Для вывода характеристик добавляем в product-list.tpl

{foreach from=$product.features item=feature name=features}
{$feature.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}{$feature.value|escape:'htmlall':'UTF-8'}
{/foreach}